Extracto de la gramática Mutsun by Felipe Arroyo de la Cuesta

Una de las cosas mas dificiles al principio de aprender esta lengua me fue la de entender las figuras que usa, ya de diccion, y ya de construccion, de que dire luego.

Metastesis. Es quando se invierten algunas letras que tiene la palabra, ô voz; y esta es propia de los niños; que aun casi no pueden pronunciar; y las Madres ô Padres les hablan con las letras que tiene la voz trastornadas, y fuera del modo con que deben estar; v.g.: "Onlemu", en lugar "Onelmu", que quiere decir: "Hacer rayas en el suelo". Otro exemplo: "Coor", en lugar de "Coró" que quiere decir "Pie". Y asi de las demas palabras de esta figura.