CHAPTER 118
Letter CXVIII. On the Vanity of Place-Seeking
CHAPTER 118Visible text2 paragraphs
You have been demanding more frequent letters from me. But if we compare the accounts, you will not be on the credit side. We had indeed made the agreement that your part came first, that you should write the first letters, and that I should answer. However, I shall not be disagreeable; I know that it is safe to trust you, so I shall pay in advance, and yet not do as the eloquent Cicero bids Atticus do: "Even if you have nothing to say, write whatever enters your head. " For there will always be something for me to write about, even omitting all the kinds of news with which Cicero fills his correspondence: what candidate is in difficulties, who is striving on borrowed resources and who on his own; who is a candidate for the consulship relying on Caesar, or on Pompey, or on his own strongbox; what a merciless usurer is Caecilius, out of whom his friends cannot screw a penny for less than one percent each month.
But it is preferable to deal with one's own ills, rather than with another's -- to sift oneself and see for how many vain things one is a candidate, and cast a vote for none of them. This, my dear Lucilius, is a noble thing, this brings peace and freedom -- to canvass for nothing, and to pass by all the elections of Fortune. How can you call it enjoyable, when the tribes are called together and the candidates are making offerings in their favourite temples -- some of them promising money gifts and others doing business by means of an agent, or wearing down their hands with the kisses of those to whom they will refuse the least finger-touch after being elected -- when all are excitedly awaiting the announcement of the herald, do you call it enjoyable, I say, to stand idle and look on at this Vanity Fair without either buying or selling? How much greater joy does one feel who looks without concern, not merely upon the election of a praetor or of a consul, but upon that great struggle in which some are seeking yearly honours, and others permanent power, and others the triumph and the prosperous outcome of war, and others riches, or marriage and offspring, or the welfare of themselves and their relatives! What a great-souled action it is to be the only person who is canvassing for nothing, offering prayers to no man, and saying: "Fortune, I have nothing to do with you. I am not at your service. I know that men like Cato are spurned by you, and men like Vatinius made by you. I ask no favours. " This is the way to reduce Fortune to the ranks.
