Skip to content
CHAPTER 18
CHAPTER 18

Letter XVIII. On Festivals and Fasting

CHAPTER 18Visible text2 paragraphs
It is the month of December, and yet the city is at this very moment in a sweat. Licence is given to the general merrymaking. Everything resounds with mighty preparations -- as if the Saturnalia differed at all from the usual business day! So true it is that the difference is nil, that I regard as correct the remark of the man who said: "Once December was a month; now it is a year."
If I had you with me, I should be glad to consult you and find out what you think should be done -- whether we ought to make no change in our daily routine, or whether, in order not to be out of sympathy with the ways of the public, we should dine in gayer fashion and doff the toga. As it is now, we Romans have changed our dress for the sake of pleasure and holiday-making, though in former times that was only customary when the State was disturbed and had fallen on evil days. I am sure that, if I know you aright, playing the part of an umpire you would have wished that we should be neither like the liberty-capped throng in all ways, nor in all ways unlike them; unless, perhaps, this is just the season when we ought to lay down the law to the soul, and bid it be alone in refraining from pleasures just when the whole mob has let itself go in pleasures; for this is the surest proof which a man can get of his own constancy, if he neither seeks the things which are seductive and allure him to luxury, nor is led into them. It shows much more courage to remain dry and sober when the mob is drunk and vomiting; but it shows greater self-control to refuse to withdraw oneself and to do what the crowd does, but in a different way -- thus neither making oneself conspicuous nor becoming one of the crowd. For one may keep holiday without extravagance.