Popol Vuh by Francisco Ximénez

This, therefore, is the mother of One Batz and One Chouen. Then arrived the woman, Lady Blood by name, who came to the mother of One Batz and One Chouen. Her children were still in her womb, however, it wasn't long before the birth of Hunahpu and Xbalanque.

So then the woman came to the Grandmother. She said to the Grandmother: "I have come, thou lady," she said when she arrived there with the Grandmother. "I am thy daughter-in-law and thy child, thou lady."