Popol Vuh by Francisco Ximénez

And so they went rejoicing as ballplayers to the ballcourt. For a long time they played ball there alone, sweeping clear the ballcourt of their father.

Then the lords of Xibalba heard it: "Someone has begun to play again over our heads. Have they no shame, stomping about up there? Did not One Hunahpu and Seven Hunahpu die when they desired to puff themselves up before us?