Popol Vuh by Francisco Ximénez

The other nations were crowded together. All of them would unite, joining together with one another. They would raise a din there on the roads. Their paths were clear.

But it was not clear where Balam Quitze, Balam Acab, Mahucutah, and Iqui Balam were. When they would see the nations passing by on the roads, they would cry out on the peaks of mountains. They would cry out with the call of the coyote and the call of the fox. They would make the call of the puma and the jaguar.