El protoevangelio de Santiago by Pierre Crépon

1. Para la niña, los meses se añadían [a los meses]. Y, cuando alcanzó la edad de dos años, dijo Joaquín: «Llevémosla al templo del Señor, para cumplir la promesa que le hemos hecho, no sea que nos la reclame y rechace nuestra ofrenda». Y Ana respondió: «Esperemos al tercer año, a fin de que la niña no reclame a su padre y a su madre». Y Joaquín dijo: «Esperemos».

2. Y cuando la niña cumplió la edad de tres años, Joaquín dijo: «Llamad a las hijas de los hebreos que estén sin mancilla, y que tome cada una una lámpara, y que [estas lámparas] sean encendidas, para que la niña no vuelva atrás [para mirar] detrás de ella y para que su corazón no se fije en nada de fuera del templo del Señor». Y ellas así lo hicieron hasta que subieron al templo del Señor. Y el sacerdote recibió a la niña y, abrazándola, la bendijo y exclamó: «El Señor ha glorificado tu nombre en todas las generaciones, y en ti, hasta el último día, el Señor hará ver la redención por Él concedida a los hijos de Israel».