LETTER 104
The Marchioness De Merteuil to Madame De Volanges
LETTER 104Visible text2 paragraphs
It was with some difficulty, my dear worthy friend, I could suppress an impulse of pride on reading your letter. You honour me, then, with your full confidence; you even condescend to ask my advice. I should be completely happy if I merited this favourable opinion; or, that it did not proceed from the prepossession of your friendship. Whatever may be the motive, it is so flattering, that having obtained it, I shall endeavour more ardently to deserve it. I shall then, but without presuming to advise, tell you freely my thoughts. I own I am diffident of them, as they differ from yours; yet, when you have my reasons, you will then judge, and if they should not meet with your approbation, I declare beforehand I submit. I shall, at least, be so prudent as not to think myself wiser than you. However, for this once, if my opinion should have the preference, you will find the cause in the facility of maternal fondness. With you we must look for so laudable an inclination, and readily recognize it in the measure you are inclined to embrace. Thus if you sometimes err, it is always on the side of virtue.
When we are to decide on the lot of others, but more especially, when the question is to fix it by a sacred and indissoluble band, such as marriage, prudence, I think, ought to take place of all other considerations. It is then an equally wise and tender mother should, as you well observe, assist her daughter with her own experience. I ask then, how is she to attain it, but by making a distinction between what is pleasing and what convenient.
