El abismo bajo ironsmouth by Federico Martin Vidal Alonso

Le alargué un periódico nuevo, y el viejo empezó a leerlo desde el principio hasta la última noticia. Leía la pequeña tipografía de una manera asombrosamente rápida; a pesar del tiempo que llevaba conversando, mas no se le trabó la lengua ni una vez. Después de hojear el último periódico lo dobló con sumo cuidado y se la metió en el amplio bolsillo. Luego comenzó a cabecear y a susurrar para sí cosas inaudibles. Me acerqué más a él para ver si le entendía alguna palabra, y me pareció sorprenderle una sonrisa burlona tras sus bigotes hirsutos y manchados. Efectivamente, estaba hablando. Y pude entender que decía:

- Pobre Bartholomew. No se estuvo quieto, no. Intentó poner a la gente de su parte y habló muchas veces con los predicadores, pero no sirvió de nada. Al sacerdote congregacionista lo echaron del pueblo, el metodista se largó, al anabaptista, que se llamaba Resolved Babcock, no se le volvió a ver. ¡Ira de Jehová! Yo no era más que un chiquillo, pero oí lo que oí, y vi lo que vi. Shub-Niggurath y Azathoth. Byatis y Nyarlathotep. El Becerro de Oro y los ídolos de Canaan y de los filisteos. Abominaciones de Babilonia. Yig, Yig, Tsathoggua, Cthulhu.