La orgía perpetua, Flaubert y Madame Bovary

Quelle lourde machine à construiré qu'un livre, et compliquée surtout! / (Carta a Louise Colet, 13 de septiembre de 1852)

Pero el elemento añadido no procede exclusivamente del tema y los personajes; también de la manera como la historia es narrada. Las distancias que hemos advertido en la realidad ficticia respecto de la real -las cosas humanizadas y los hombres cosificados, las mujeres hombres y los hombres mujeres, la ley mágica de la dualidad- contribuyen a configurar su autonomía; aún más decisivo para ella es la forma. Dos problemas debe resolver toda novela que no pretenda abolir la historia: la temporalización y el punto de vista. La masa de hechos, personas, lugares, emociones, deben tener un orden de presentación, constituir una cronología. La estructura temporal de una novela es siempre factor principal del elemento añadido, porque el tiempo ficticio no es jamás idéntico al real (aun cuando sólo fuera porque la cronología leída tiene un tiempo variable, que depende de la aptitud y voluntad de cada lector).