The great white whale, Bartleby, Billy Budd — Melville’s vast, strange, philosophical fiction, neglected in his lifetime and now central to the canon.