Voyages, discoveries, and the literature of a shrinking world — the explorers and the writers who turned the unknown into the charted.