El Danubio by Claudio Magris — Read

En su recensión sobre la literatura dedicada al Danubio superior, Neweklowsky recuerda un olvidado y amable relato de Herman Schmid, Francisca la Negrita. El relato se desarrolla alrededor de 1813 y está ambientado entre los actores del teatro de los barqueros de Laufen, por otra parte tratado ya de forma exhaustiva por el ingeniero anteriormente. La protagonista, Franzel, Paquita, es hija de las guerras napoleónicas y más concretamente de un negro, trompeta del ejército del Empereur, y de una muchacha alemana. El relato narra sus dificultades y las humillaciones sufridas por el color de su piel, su vocación por el teatro que la rechaza, su amor por Hanney (un actor que escribe para ella una comedia, La reina de Saba, en la que ella actúa y triunfa precisamente porque es negra), las intrigas que separan a los enamorados, la traición pero también el arrepentimiento de Hanney, que la echa pero luego la sigue hasta el Danubio inferior, cerca de la frontera turca donde Franzel actúa en las ferias en una compañía de moros, se casa con ella y regresan a Laufen.

Esta pequeña «novela teatral» danubiana evoca la crueldad del racismo, desmitifica sus prejuicios y los disuelve como una ilusión escénica, detrás de la cual se halla la verdad humana de la persona, que trasciende el color de la piel como el papel en la comedia. La novela es modesta, pero la intuición de ese actor suabo que por amor inventa, para su amada negra, el papel de la hermosa y oscura reina de Saba, desenmascara la feroz inconsistencia del racismo. «El espíritu sopla donde quiere»[1] y nadie puede estar permanentemente seguro de su propio genio o de su propia mediocridad; el tono apocalíptico con el que el gran Céline habla del «pequeño idilio entre vuestra criada, blanca, y vuestro cartero, negro» está un escalón más abajo, intelectualmente, que esta novelita de Hermann Schmid, por otra parte justamente olvidada.