La invención de América by Edmundo O'Gorman

Por su fecha -la flota partió de Cádiz el 25 de septiembre de 1493- corresponde el primer lugar al segundo viaje de Colón.[29]

[29]: Conviene dejar puntualizada la situación para quienes se interesen por los detalles. A. Colón sospechaba la existencia de una renglera de islas que, tendida hacia Oriente desde la Española, haría, de ser cierta, más breve la travesía del Océano. Se trataba de las islas de los caribes y entre ellas se contaba la sólo habitada de mujeres de que Colón tuvo noticia el primer viaje. B. Respecto a la Española la preocupación teórica principal consistía, para Colón, en lograr identificarla con Cipango o con Ofir. También le quedaba por aclarar si la tierra contigua al Golfo de las Flechas formaba isla separada o si era la prolongación extrema oriental de la Española. C. Tocante a la "Tierra de Cuba" o "Juana", existía una duda enteramente parecida a la anterior, porque Colón dejó sin averiguar si la posición del litoral que exploró era toda continua o si había una separación de mar donde estaba el promontorio que llamó Cabo de Cuba en el primer viaje. D. Pero la gran cuestión consistía en saber si Cuba era tierra insular o si formaba parte de tierra firme. Si acaso se trataba de una isla, el proyecto consistía en proseguir la busca del continente, cuyo hallazgo era el deseo más vehemente del explorador y encargo especial de los reyes. Las Casas, Historia, I, lxxxi y xciv. E. Por último, el programa incluía el propósito general de reconocer las más tierras posibles, y a este respecto Colón tendría presente aquella región que los naturales le habían asegurado quedaba hacia el sur y a la cual nombraron Yamaye (¿Jamaica? ).