CHAPTER 3
BOOK III · PART III
CHAPTER III
CHAPTER 3Visible text2 paragraphs
With each day that passed, Gian-Luca's vision was becoming more cruelly acute, so that now he observed the minutest details that accompanied the ritual of feeding. Nothing was too trifling to strike at his nerves, and via them to arouse his anger; he saw something to condemn in harmless people even, for if they were temperate in eating and drinking, then his mind would seize on their unconscious habits. There would be the crumbling of bread, for instance, and the making of small bread pills; the cleanest of hands would leave the pills dirty, and there they would lie on the spotless linen, an indictment against human skin. Then the habit of preparing a fork full of food so that it comprised a little of all things; a bit of potato, a couple of beans, a section of mushroom, a smear of tomato, a portion of veal -- and how maddening the gesture that finally got it to the mouth! There was also the habit of relieving the teeth with the tip of a surreptitious tongue, it not being considered polite in this England to disengage food with a toothpick. Quite nice people would sometimes leave blurs on their tumblers, which they tried to wipe off with their thumbs; while others might leave little stains on their lips, and even after they had rubbed them with the napkin, the stains would remain in the corners. And then there were the people who peered at their food because they were very shortsighted, and the people who sat well back in their chairs because they were the other way round. There were people who made their plates rather untidy, and others who ate in a pattern; a trifle of this, a trifle of that, and keep it all nicely trimmed up and in order like a kind of suburban garden.
And then the chewing! There were so many methods of chewing, since everyone came there to chew. Gian-Luca would watch with a kind of fascination, and their busy moving jaws would make him want to scream for the ugly absurdity of it. Some people would chew with their mouths slightly open; if you faced them you knew the condition of a cutlet about to enter Nirvana. Some people would chew with their lips firmly closed, and this kind occasionally made a small noise, a rhythmical clicking connected with saliva, or their tongues, or perhaps their false teeth. Some chewed with a thoughtful, circular motion that suggested an aftermath of grazing, while others nibbled their food very quickly, like rabbits devouring a lettuce. But the thing that Gian-Luca detested most was a species of ball-bearing jawbone, you could see it rotating inside the cheek with the effort of mastication. The more his mind dwelt on this problem of chewing, the more he marveled that they did it in public; hundreds of good-looking people all chewing, openly chewing in front of each other -- that was what amazed Gian-Luca.
