Les Miserables, Wilbour Translation coverChapter 4
Chapter 4

Volume 3: 3: Marius · Book 3: 3: Untitled?

4: End of the Brigand

Chapter 4Visible text2 paragraphs
THE completion of Marius' classical studies was coincident with M. Gillenormand's retirement from the world. The old man bade farewell to the Faubourg Saint Germain, and to Madame de T.'s salon, and established himself in the Marais, at his house in the Rue des Filles du Calvaire. His servants there were, in addition to the porter, this chambermaid Nicolette who had succeeded Magnon, and this short-winded and pursy Basque whom we have already mentioned. In 1827, Marius had just attained his eighteenth year. On coming in one evening, he saw his grandfather with a letter in his hand.
-"Marius," said M. Gillenormand, "you will set out tomorrow for Vernon."