Les Miserables, Wilbour Translation

OF the conversations among these young men which Marius frequented and in which he sometimes took part, one shocked him severely.

This was held in the back room of the Caf6 Musain. Nearly all the Friends of the ABC were together that evening. The large lamp was ceremoniously lighted. They talked of one thing and another, without passion and with noise. Save Enjolras and Marius, who were silent, each one harangued a little at random. The talk of comrades does sometimes amount to these harmless tumults. It was a play and a fracas as much as a conversation. One threw out words which another caught up. They were talking in each of the four corners.