Read "Satiricón" by Petronio online for free on Textopian. Full text with search, annotations, highlights, and AI-powered reading aids.
Tomé a broma sus palabras, mas él, empuñando el acero fratricida: -No gozarás solo, dijo, esa prenda sobre la cual quieres tener derechos tú solo.
Necesito mi parte, o si no, esta espada me la dará .
Lo mismo hice yo, arrollando mi manto alrededor del brazo izquierdo y poniéndome en guardia- Mientras nos entregábamos a tan miserable demencia, el infelicísimo niño abrazaba nuestras rodillas suplicándonos que no hiciésemos a aquella taberna teatro de una nueva Tebaida, que no manchásemos de sangre fratricida nuestras manos, que poco ha estrechábanse al impulso de la más tierna amistad. -Si es preciso, exclamó, que uno muera, he aquí mi cuello desnudo; ahogadme, degolladme con vuestras espadas.
Yo debo morir, pues soy la causa de que se haya terminado vuestra amistad.
A sus súplicas, envainamos las espadas, haciéndolo primeramente Ascylto. - He encontrado un recurso, dijo, para evitar discordias: Que Giton elija al que prefiera; dejémosle que escoja libremente al que le plazca más de nosotros dos para querido.
Confiado en la antigüedad de mis relaciones amorosas, que parecían unirme a él con una especie de parentesco, acepté el partido y me remití al fallo de Giton; pero él sin vacilar, sin parecer titubear un solo instante, escogió por querido a Ascylto.
Fulminado por ese fallo, no tuve ni la idea de disputarle a Giton y me dejé caer en el lecho, donde me hubiera dado la muerte a no contenerme el pensamiento de aumentar con ello el triunfo de mi rival.
Orgulloso por el éxito, Ascylto salió, llevándose el trofeo de su victoria, dejando a su antiguo camarada, compañero en la próspera y en la adversa fortuna, solo y sin recursos, aunque todavía el día anterior me llamaba su amigo, en país extraño.
La amistad ya no existe.
La reemplaza / hoy día el interés.
Todos son cálculos / como en el ajedrez.
Si la fortuna / alegre te sonríe, tendrás tantos / amigos como quieras; si la pierdes, / te volverán la espalda con descaro. / Solo amigos se ven en las comedias, / mas no hay amigos fuera del teatro.