Amores by Ovid — Read

Todo amante es soldado, Cupido tiene sus reales; créeme, Ático, todo / amante es soldado. La edad apta para la guerra es la que conviene a / Venus. Vergüenza al soldado viejo, vergüenza al amor senil. Los años que / requiere un jefe en el vigoroso recluta son los que exige una linda / joven al compañero de su lecho. Los dos son vigilantes, los dos / descansan a menudo en tierra; el uno guarda las puertas de su dueño, el / otro la tienda de su general. El que cursa la milicia ha de emprender / marchas penosas; el amante resuelto, si dispone un viaje su ídolo, le / seguirá hasta el fin del mundo, franqueará los montes contrapuestos, los / torrentes engrosados por la lluvia y los peligrosos ventisqueros, y / teniendo que navegar no le arredrará el Euro desencadenado, ni aguardará / que las estrellas le indiquen el momento propicio a la navegación.

Quién sino el soldado o el amante resiste los hielos de la noche y la / nieve mezclada con raudales de lluvia? Al uno se le envía a descubrir / los movimientos del enemigo, y el otro, como en un enemigo, tiene / puestos los ojos en su rival. El primero sitia fuertes ciudades, el / segundo el umbral de su rigurosa amiga; aquél ataca las puertas y éste / los postigos.