Sor Juana Inés de la Cruz o las trampas de la fe

Nada más alejado de las interpretaciones patrióticas e históricas de Sigüenza que el arco ideado por sor Juana: Neptuno alegórico, océano de colores, simulacro político, que erigió la muy esclarecida, sacra y augusta Iglesia Metropolitana de México, en las lucidas alegóricas ideas de un Arco Triunfal que consagró obsequiosa y dedicó amante a ¡a feliz entrada del excelentísimo señor don Tomás Antonio de la Cerda [.] conde de Paredes, marqués de la Laguna [.] virrey, gobernador y capitán general de esta Nueva España, etcétera. Vale la pena detenerse un instante en el título. ¿Por qué Neptuno alegórico? Por servir el dios pagano como símbolo del virrey novohispano. De la semejanza verbal entre uno de los títulos de don Tomás de la Cerda: marqués de la Laguna, y haber sido la ciudad de México fundada en una laguna, sin duda brotó la alegoría acuática de sor Juana.

Océano porque éste no sólo es la morada de Neptuno sino porque, "como dice Cartario, eran muy parecidos en los retratos; y con razón, pues indicaban una misma cosa". Océano de colores. En primer término, por ser los colores y las líneas alegorías de las virtudes y atributos de Neptuno; y, en segundo lugar, por ser unas y otros tantos que forman un verdadero océano. Así, "los colores mitológicos y las simbólicas líneas" del arco eran alegorías de las cualidades de Neptuno y, consecuentemente, de las del marqués de la Laguna. El arco, "con voces de colores, publicaba los triunfos" del virrey. Simulacro político por ser el arco el modelo de las virtudes de reyes y príncipes como Neptuno y el virrey.