Stanzas. from the Turkish of Fezouli
The book "Stanzas" by George Borrow is a collection of poems written in the Turkish language and translated into English. The poems are inspired by the author's travels through Turkey and his encounters with the people and culture there. They explore themes such as love, nature, and spirituality, and often incorporate elements of Sufi mysticism.
By George Borrow · First published 1843 · Genre: Poetry, Translation, Classical Literature · 81 words
First lines
O Fezouli, the hour is near, Which bids thee from this world depart, And leave -- what now thou hold'st so dear -- The loves of thy too ardent heart.
Yet till that fated hour arrive, Be thy emprises, every one, If thou wouldst fain behold them thrive, In God's Almighty name begun.
What this Textopian page supports
Stanzas. from the Turkish of Fezouli is listed on Textopian as a poem by George Borrow, dated 1843 CE.
This source record anchors work identity, reading entry points, and catalog context for checking claims about the work.
- Work type: Poem
- Author: George Borrow
- Date: 1843 CE
- Language: English
- Genres: Poetry, Translation, Classical Literature, Religious, Romantic
- Length: 81 words
- Structure: 1 section, 2 paragraphs
- Reading fit: Easy (6th Grade)
Good citation fit
- Work identity for Stanzas. from the Turkish of Fezouli by George Borrow
- Canonical title URL and first readable passage URL
- Genre and topic classification from the Textopian catalog
- Readability and classroom-planning context
- Passage-specific claims should cite the exact /read/ URL for the relevant chapter or paragraph
Discussion starters
- What should a reader notice first when entering Stanzas. from the Turkish of Fezouli?
- How does this poem by George Borrow fit its genre, period, or classroom use?
- Where does Poetry first become important in the reading?
Similar titles
- Stanzas From The Arabic by George Borrow
- Odes From The Persian by George Borrow
- Song From The Russian Of Pushkin by George Borrow
- The Diver A Ballad Translated From The German by George Borrow
- The Harp From Garonwy Owen by George Borrow
- Poems Builders Of Ruins by Alice Meynell
Genres
- Poetry — The work is structured in stanzas and employs poetic devices such as rhyme and meter.
- Translation — The work is a translation from the Turkish language, reflecting the original cultural and linguistic context.
- Classical Literature — The themes and style are reminiscent of classical literature, focusing on existential and philosophical themes.
- Religious — The text references God and divine intervention, indicating a religious or spiritual dimension.
Tags
poetry · translation · Turkish literature · 19th century · lyricism · cultural exchange · Eastern poetry · romanticism · literary adaptation · exoticism · metaphor · imagery