Popol Vuh

Here is the account of the death of Hunahpii and Xbalanque. Now we shall tell of the way they died.

Having been forewarned of all the suffering which the (Lords of Xibalba) wished to impose upon them, they did not die of the tortures of Xibalba, nor were they overcome by all the fierce animals which were in Xibalba.