Explore "La región más transparente" by Carlos Fuentes on Textopian. Read with annotations and highlights.
370: El nombre Teódula Moctezuma significa (según mi traducción libre): diosecilla de la realeza azteca: Teo: sagrado, divino (DLN); Moctezuma fue el nombre de soberanos cuyas acciones determinaron el auge y la caída del imperio azteca (véase en MPH). Esta encarnación divina mantiene vivo, en sí misma, al pasado prehispánico (véanse notas 6, 7 de la primera parte de LRT; su papel de guardiana se desta ca en Personajes).
Una noche de marzo, en 1913, el aire sabía a polvo y la luna cicatrizaba el valle, cuando Enrique Cepeda, gobernador del Distrito Federal, llegó a la cárcel de Belén [371]. De los automóviles bajaron treinta hombres armados, limpiándose la nariz con la manga, encendiendo los pequeños cigarrillos deshebrados, lustrando los botines de cuero contra los muslos. El calvo Islas le gritó a la guardia de la prisión: ¡Aquí está el Gobernador del Distrito! [372] y Cepeda llegó contoneándose ante el primer oficial y eructó: -Aquí está el Gobernador del Distrito.