Ambrose Bierce’s gleefully bitter lexicon and his Fantastic Fables — the funniest, blackest wit in American letters.