Nearly 1,800 poems written in near-total privacy — Dickinson’s dashes, slant rhymes, and electric compression made her one of the two great American poets.